TortoiseGit 简体中文语言包

TortoiseGit 简体中文语言包是一份专门为 TortoiseGit 客户端准备的界面汉化资源，里面包含四个 DLL 文件。它的来源方式比较特别，是把 TortoiseGit 的源代码拿过来重新编译后得到的，因为源码里本身自带汉化过的 po 文件，制作者只对其中一小部分翻译有误的地方做了修正。这份语言包适合希望用中文界面操作 TortoiseGit 的用户，装好后大部分菜单和对话框都能显示中文。需要留意的是，仍有少部分界面会保持英文，通常是因为 TortoiseGit 后来加入了新功能，而 po 文件没有同步更新。

这份语言包是怎么来的

1、 语言包由四个 DLL 文件组成，不是简单的文本替换，而是从 TortoiseGit 源代码编译出来的

2、 源码本身已经包含汉化后的 po 文件，制作者修正了一小部分翻译问题

3、 由于 po 文件的更新时间较早，后来新增的功能可能没有对应的中文翻译，因此会保留英文显示

安装与启用步骤

- 先把下载到的压缩包解压，取出里面的所有 DLL 文件

- 将这些 DLL 文件复制到 TortoiseGit 安装目录下的 Languages 文件夹里

- 在资源管理器的任意空白处点击右键，进入 TortoiseGit 菜单，再打开 Settings 设置窗口

- 在设置界面右侧找到语言选项，从下拉列表中选择简体中文

- 应用设置后重新使用 TortoiseGit，界面就会切换成中文

适用版本与注意事项

- 这份语言包对应的是 TortoiseGit 在 2012 年 5 月 30 日时的最新版本 1.7.9 release

- 该语言包同样可以用于 64 位版本的 TortoiseGit

- 汉化范围覆盖了大部分界面，少部分因为版本更新而新增的内容仍会显示英文

- 使用前需要先安装好 TortoiseGit 客户端，否则语言包无法生效

- 如果设置过程中弹出提示窗口，选择忽略即可继续进入语言设置界面

和其他 Git 工具的区别

1、 TortoiseGit 与 GitHub Desktop、GitKraken、SourceTree 等工具一样，都是围绕 Git 操作的客户端

2、 区别在于 TortoiseGit 深度集成到 Windows 资源管理器中，通过右键菜单就能完成常用操作

3、 这份语言包解决的是 TortoiseGit 界面语言问题，让不习惯英文界面的用户更容易上手