MKVToolNix64位

MKVToolNix 64位是一款专注于 Matroska 格式（MKV/MKA/MKS）处理的免费工具集，集成了 mkvmerge GUI 和 MKVExtractGUI 等组件。它能够对 MKV 文件进行无损剪辑、分割、封装、合并以及提取音视频和字幕轨，操作起来比较直观。软件支持将视频、音频、字幕灵活组合，也可以从既有 MKV 中把字幕单独抓出来，适合日常处理高清影片或自制收藏。Matroska 体系下，MKV 是常见的视频容器，MKA 是音频容器，MKS 则是字幕容器，而 MKVToolNix 对这三类文件都能处理。

从 MKV 中提取字幕的步骤

1、 用 MKVExtractGUI 打开目标 MKV 文件，若文件内封装了软字幕，轨道列表中会显示 subtitle 类型的轨道

2、 如果没有看到 subtitle 轨道，只有 video 和 audio，说明该文件没有封装软字幕；播放时显示的字幕多半是硬字幕，无法用工具提取

3、 在 MKVToolNix 中勾选字幕轨道，设置好输出路径和文件名，点击混流后即可得到独立的字幕文件

4、 字幕提取后，可以用文本编辑器打开字幕文件，直接修改时间轴或对白内容，再重新封装回 MKV

分离 VOB 音频为 AC3、DTS 或 PCM

• 1. 先把 VOB 文件通过 MKVToolNix（例如 2.9.9
• 3.2.0
• 3.3.0
• 3.4.0
• 4.0.0 或 4.1.1 版）封装成 MKV 容器

2、 封装完成后，再用 MKVToolNix 的提取功能打开这个 MKV，就能看到内部包含的 AC3、DTS、PCM 等音频轨道

3、 勾选需要的轨道并执行提取，即可得到单独的音频流文件

4、 需要注意的是，源文件必须包含多个轨道，如果只有单一音轨，分离操作无法进行

单独抽出视频、音频或字幕

- 启动 MKVToolNix，通过“添加”按钮导入视频文件，软件会自动识别并拆分出视频轨、音频轨和字幕轨

- 如果只想保留音频，就在混流前只勾选音频轨道；同理，只要字幕就只勾选字幕，视频轨道可以取消

- 设置好输出文件名和存储目录，点击“开始混流”按钮，软件就会执行提取，完成后可以直接打开文件夹查看结果

给视频挂上外挂字幕再封装

- 前提是手头有现成的字幕文件（如 SRT、ASS），可以从网上找，也可以自己制作

- 打开 MKVToolNix，把视频文件和字幕文件一起导入，软件会分别显示为视频轨和字幕轨

- 混流前确保视频、音频、字幕轨道都处于勾选状态，否则字幕不会写入

- 设置输出路径和文件名，点击混流，完成后播放视频就能看到字幕；需要时还可以用同样工具把字幕再提取出来