LunaTranslator 面向的是那些没有简体中文支持的视觉小说游戏，核心思路是通过 HOOK 方式抓取游戏内文本，再交给机器翻译处理，让玩家能够顺畅读懂剧情，整体阅读感受更友好。它的适用范围并不局限于视觉小说，Switch、PSP、PS2、PSV 等模拟器上运行的游戏同样可以借助它完成翻译。相比市面上不少同类翻译工具，这款软件在实际使用中的表现相当亮眼。
LunaTranslator翻译器内置了多种翻译通道，涵盖谷歌、必应、阿里、有道、彩云等主流服务接口。
1、HOOK
以HOOK方式抓取游戏文本，市面上大多数主流及小众视觉小说都能顺利识别。
2、内嵌翻译
部分游戏支持将译文直接嵌入画面之中，让玩家在游玩过程中获得更强的代入感。
3、HOOK模拟器
覆盖NS、PSP、PSV、PS2平台上的多数游戏，可借助HOOK模拟器直接提取并读取其中的文本内容。
4、OCR
内置精度较高的OCR模型，同时兼容多种在线与离线OCR引擎，可灵活提取各类文本内容。
5、丰富的翻译接口
兼容市面主流翻译服务，涵盖大语言模型翻译与离线翻译等模式。
6、语言学习
可对日语文本进行分词并标注假名读音，兼容AnkiConnect接口，也能配合Yomitan插件使用。
7、语音合成
兼容多种在线与离线语音合成引擎。
8、语音识别
Windows 10 与 Windows 11 系统均自带语音识别功能，用户可直接调用。
软件默认会自行检查并完成更新；若自动更新未能成功，用户也可以改为手动方式更新。
若想手动升级，把新版本下载下来解压到原有目录中覆盖旧文件就行。
若打算删掉后重新下载，请务必保留userconfig文件夹，一旦误删，此前调整过的各项设置将无法恢复。
1、关键组件缺失：找不到内嵌的 Python3
关闭杀毒软件再重新下载；若杀毒软件无法关闭（例如 Windows Defender），可将其加入信任列表后再重试。
需要说明的是，HOOK 方式抓取游戏文本的前提是把 Dll 写入游戏进程，相关逻辑分布在 LunaSubprocess32.exe、LunaHost32.dll 等文件里，正因如此，它常被误判成病毒。
2、正在将DLL注入游戏进程，请稍候……
解决方法同上。
3、Error/FileNotFoundError
如果事先没有把相关文件加入信任列表，软件运行一段时间后，部分必需组件可能被安全软件清除；随后在HOOK模式中选择进程时，就会触发这一报错。处理方式与前面相同。
1、启动游戏后，切换到 HOOK 模式，在弹出的游戏进程选择窗口中选中该游戏对应的进程。
2、确认之后，该游戏会被加入软件列表并完成注入，随后弹出文本选择窗口。文本选择窗口同样能通过工具栏按钮调出。
3、启动游戏并让其运行片刻，使界面上显示出一些文本内容；此时在文本选择界面里会列出若干候选文本行，挑出与游戏内文本相符的那一行，就能着手进行翻译了。
4、游戏若具备内嵌翻译功能，该行会多出一个“内嵌”按钮；若不具备，则仅有“显示”按钮可供使用。
5、在需要处理图片中的文字时，OCR模式同样能派上用场。切换至该模式后，框选要识别的区域，系统便会自动完成文字识别与翻译。
请注意按钮的选择：图标相同的后一个按钮仅用于单次临时选取并识别图像，不会进行持续的自动识别，请勿误用。
PS：
把游戏程序用鼠标拖进软件窗口再松手，软件就会把它收录进来，随后自动完成转区启动并挂接该游戏。
随后会跳出文本选择界面，接下来的操作方式与HOOK模式保持一致，照此继续完成即可。
上述内容即为LunaTranslator的操作说明，但愿能对各位有所帮助。
(您的评论需要经过审核才能显示)
0条评论