雪人cat官方版

雪人cat把计算机强大的运算与存储能力同人的创造性思维融合在一起，形成一套人机协作的翻译辅助方案。译员负责把握译文质量，机器则承担辅助性工作，让翻译过程更顺畅、更省力，也更容易达到较高水准；企业或个人借助这一工具可以更充分地调配现有资源、压缩开支，使工作效率获得数倍增长。该软件面向对翻译精度有较高要求的单位和个人，现阶段已覆盖中文与英语、韩语、俄语、法语等多种语言之间的互译，所涉及语种在全球使用人口和地域分布上都较为广泛，软件的实用价值和对使用者的实际助益因此得到较好保障。

软件特点

1、操作直观、响应迅捷：在海量记忆库中做整句比对或片段查找，转眼即可得出结果。

2、句级双语对齐既准又快，大体量记忆库也能轻松搭建。

3、实时预览：译文可边翻译边查看，原文、译文以及原文与译文混排这三种预览方式均可切换使用。

4、自动替换翻译：雪人把EBMT与TM两类技术融合起来，由此完成自动替换式的翻译。

5、内置在线自动翻译与在线词典功能：可自动生成“在线自动翻译”的参考译文；同时集成了hotdic、naver、daum、hujiang、wenguo等多个韩语在线词典，切换起来很便捷。

6、支持用户自行设定语法规则进行翻译，让取词与翻译的速度更快、效率更高。

7、质量检查：支持对术语是否统一、数字是否准确、有无漏译、拼写与错别字问题以及一句多译等情况进行核查。

8、预翻译：把记忆库、词典、规则词典、本地术语库与在线翻译等多种途径结合起来完成预翻译，从而迅速产出译文。

软件功能

1、服务器部署省事、响应迅捷：把软件下载并解压后，双击服务器程序就能把服务搭好；接入用户数量没有限制，多用户同时访问时也能保持快速响应。

2、共享记忆库实时更新：翻译完成的句子会即时上传至服务器，团队成员碰到相近句式时，系统会马上给出提示。

3、术语库支持实时共享：项目组成员所定义的术语通过审核之后，团队其他成员即可调用，从而确保专业术语在单个项目或跨项目之间保持高度统一。

4、翻译与审校可同步进行：译员处理稿件的过程中，审校人员即同步开展审核工作，从而做到单个译员出现的问题能够被及时发现和解决，并让整个团队从中获益。

5、将即时通讯、文档管理与论坛功能融于同一平台：沟通效率由此提升，团队的整体能力得以充分释放，借助集体智慧共同解决问题，个体能力的局限也不再成为阻碍。