火云译客翻译软件面向不同语种的翻译从业者，提供了一个基于云端的协作平台。翻译人员可以在其中接取翻译任务，完成后再将结果提交回去。碰到专业术语或语料方面的疑问，用户能直接在软件里检索相关资源；如果手头资源没能给出满意答案，还能借助内置的即时通信SNS系统，与同语种的同行沟通交流，把问题解决掉。该软件还配有icat辅助翻译功能，帮助各类翻译者把重复出现的部分直接沿用此前的译文，并以双语对照显示来保障翻译的准确性。每次任务翻译完毕后，用户可以把一些不易理解的语料加以整理，建立专属于自己的语料库，供下次调用；只需一键操作，就能将语料库分享出去，让更多人受益。
1、怎样给好友发送私信？
在导航栏点开“伙伴”入口，从“我关注的伙伴”列表里定位到目标对象，按下“发私信”按钮，随后在弹窗中填写想说的话，确认后即可完成发送。
2、如何查看伙伴发来的私信？
点击界面右上角的信封图标后，各类消息提醒会集中呈现，同时该图标上还会标注未读消息的数量。
3、术语库与语料库的建立方法是怎样的？
在导航栏中按需选取“术语”或“语料”分类，随后点按“创建库”按钮，即可进入术语库创建页面并录入库的相关信息。
2) 挑选库分类；如果没有合适的分类，点“新建”按钮即可创建。
1、火云译客支持多种语言互译
火云译客整合了多语种翻译服务，英语、日语、俄语等常见语言均在其中；译员可借助该平台处理医学、论文、文献等多种类型的文本翻译工作。
2、火云译客使用人群广
火云译客的诞生，源于对译员日常工作的切实考量。借助这一平台，来自不同地区的译员能够实时沟通，好友的最新动向也能随时掌握——用户每次上传资源或发布任务，相关记录都会呈现在个人动态里。这样一来，各地译员之间的互动变得顺畅自然，多语种翻译能力也得到了充分展现。
3、火云译客拥有覆盖面广的多语言翻译词库
火云译客平台在原有语库细分与检索能力的基础上做了进一步延展，术语、语料和稿件均可实现云端同步，并具备文档自动提取与术语批注等能力。平台还引入了谷歌搜索和本地搜索等方式，让译员在翻译过程中减少来回切换与重复操作，从而加快整体翻译节奏。
1、互动模块
平台内置即时通信SNS系统，译员之间可以互相交流互动，实时掌握同行伙伴的动态消息。关注与自己翻译方向一致的伙伴后，双方能够围绕任务和术语协作，逐步建立起合作关系。
2、任务模块
用户可在平台发布任务或领取他人发布的任务，借助任务流转与互动机制，逐步形成稳定的协作关系。
3、资源模块
资源模块把各类术语、语料与稿件资源统一收纳在一起。
4、搜索模块
该平台在保留火云术语原有查词能力的基础上做了进一步拓展，新增本地稿件检索与谷歌搜索等入口，用户可在同一界面获取所需结果，无需在多个软件之间来回切换查找。
(您的评论需要经过审核才能显示)
0条评论