Radialix 3 中文版是一款面向软件本地化需求的专业汉化工具，界面设计清爽直观，上手门槛较低。它能够处理由 VC++、Delphi、Net 等语言编写的程序，也支持对 INI 格式文本文件进行汉化。在翻译环节，该工具配备了自动翻译机制，涵盖模糊翻译、机器翻译与翻译验证，有助于提升译文的准确程度。相比市面上多数同类产品，它在翻译技术以及文件与格式兼容范围上表现更为突出，力求让用户获得良好的汉化体验。该汉化工具还内置翻译记忆库功能，库中记录的片段会按不同语言自动匹配，翻译时将被译文本与记忆库条目比对，一旦找到匹配项便用对应内容替换目标语言中的原有片段，后续遇到相同词汇即可迅速完成翻译。整体来看，这款软件专业且实用，有兴趣的用户可以下载试用。
一、启动Radialix 3后，依次点击“文件”菜单中的“新建本地化方案”，再通过“增加文件…”按钮定位并选中ExamXMLPro.exe，操作界面如图所示：
二、找到“目标设置”并点开，下方会显示“目标构建操作”这一项。
1、若勾选“创建资源DLL”选项，编译完成后所输出的文件即为汉化语言包所采用的格式。
2、若勾选“创建本地化文件”，则构建完成后所产出的文件为exe格式。
这节课需要选中第二个选项，具体位置见下图：
三、点一下“确定”进入下一步，随后便会来到下面图中所示的这个页面：
四、打开“翻译”菜单后，请选用微软提供的翻译引擎，谷歌引擎当前不可用；调用翻译引擎期间，不要用鼠标点击Radialix 3界面，否则程序会卡住，操作前请先阅读注意事项，界面如下图所示：
五、翻译引擎处理完毕后，接下来需要检查并调整其中必要的部分，具体操作可参考下图：
六、翻译引擎跑完后，记得把工程文件另行保存一份，再点击“构建全部项目”，参考下图操作：
七、软件的汉化与修改工作已经完毕，效果如下图所示：
1、支持对 PE32、PE32+ 文件、.NET 程序集、资源以及多种文本文件进行本地化处理。
2、实现 .NET 程序集加载子程序集时的本地化处理。
3、非标准（硬编码）字符串的本地化处理。
4、IDA 插件。
5、支持 Unicode 字符编码。
6、具备自动翻译能力，并支持模糊翻译模式。
7、机器翻译。
8、翻译验证检查。
9、对话框、窗体和菜单均支持所见即所得的可视化编辑方式。
10、支持 CSV、TMX 与 TXT 格式文件的导出及导入操作。
11、翻译记忆编辑器。
12、采用 XML 格式存储的方案文件。
13、具备自动翻译能力，涵盖模糊翻译、机器翻译与翻译验证三种方式，从而让译文结果更为准确。
1、新增对 Android XML 资源文件（*.xml）的解析支持
2、64 位版本
3、兼容 64 位 .NET 程序集
4、新增对 CHM 文件解析器的支持（*.chm、*.its）
5、新增对 Qt 二进制资源文件（*.rcc）的解析支持
6、新增对 Android APK 文件（*.apk）的解析支持
7、新增对 PGP 本地化文件（*.str）的解析支持
8、可在语言选项与项目管理界面中直接拖拽文件进行调整。
9、自动翻译选择器面板
10、方案的自动保存
11、设置加载与保存更迅速
12、资源更新机制得到优化，并改称为“重新扫描”。
13、可将可视化编辑器的工具栏移至编辑器面板位置
14、删除调试函数
1、先从本站获取压缩包并完成解压，radialix 3 的源程序便会出现。
2、打开“Radialix_3.00.00.486.exe”这个安装程序，在许可协议处打勾表示接受。
3、默认软件安装路径。
4、耐心等待软件完成。
5、接着定位软件安装路径，进入【C:\Program Files (x86)\Radialix 3】目录，从中找到名为“radialix.v2.16.07-v3.00.00.486-patch.exe”的注册机文件
运行该程序后，按下界面上的“Path”按钮即可。
6、随后，从弹出的内容里定位到“licence.ini”这个文件，将其打开。
7、启动该程序后，在弹出的注册窗口中输入任意用户名，并在序列号栏填入：000017-86R3Y8-83FQTQ-1RJUXR-DQ33B9-ET3FX3-CFEDQQ-M948MD-5VUJW2-CE26F3。
8、完成上述步骤后，Radialix 3 就安装好了，可以不受限制地免费使用。
(您的评论需要经过审核才能显示)
0条评论