exe资源编辑器 v1.99 R6中文版

exe资源编辑器中文版是一款轻量级但功能齐全的exe文件修改工具，软件本身自带内部资源编译器和反编译器，能直接对exe程序做反编译处理，浏览并修改其中的菜单、对话框、字符串表等资源内容，常被用来做软件汉化。它支持的文件类型比较广，包括EXE、DLL、DRV、BPL、DPL、SYS、CPL、OCX、SCR等。新版在原有基础上加入了时间日戳调整控件、MF/BC C++函数名重载、创建备份等功能，还附带一个能解开UPX 0.8至UPX 1.20加壳软件的插件。

exe资源编辑器中文版使用教程

1、下载并解压后，双击 pexplorer.exe 即可启动这个 exe 修改工具，程序主界面见下图。

2、在视图菜单里找到资源选项并点击，随后就能看到下方所示的界面。

3、这个位置用来展示资源内容，需要做汉化处理。

4、点开每个图标，就能看到对应的实际资源。

5、点击左边的英文字符，然后在（标题）边把英文的修改成中文。

菜单、对话框和字符串的处理方式一致；点下“确定”后会弹出一个警告框，需要留意字符都排在前面，既不能删掉也不能改成大写，务必记牢。字符串中的“%1”百分号同样不能删除或转为大写，翻译时要按原有顺序排列，这一点很重要。

3、汉化文件保存完成后，先试着运行一下，能正常跑起来就可以直接打包。用安装制作软件把汉化好的作品打成安装包，就能对外发布了。

软件功能

1、查看 Windows 32 位和 64 位可执行文件

这款工具能查看 Windows 可执行文件的资源，涵盖 *.exe、*.dll、*.cpl、*.ocx 等类型以及 *.res 资源文件，编译后与反编译后的格式都能打开查看。

2、提取 (保存) 资源为文件 (*.res) 格式，可作为二进制，或作为反编译过的资源脚本或图像

图标、位图、指针、菜单、对话、字符串表、消息表、快捷键、Borland 窗体以及版本信息等资源，都能完整反编译成各自对应的格式，既能输出为图像，也能保存为 *.rc 文本文件。提取出的资源可存成 *.res 文件，作为二进制数据使用，或作为反编译后的资源脚本、图像来用。

3、修改 (替换) 可执行文件的资源

图标、指针和位图这类图像资源，可以用对应的 *.ico、*.cur、*.bmp 文件来替换，也能换成 *.res 文件，甚至用另一个 *.exe 文件里的资源来顶替。对话、菜单、字符串表、快捷键和消息表资源脚本连同 Borland 窗体，都能内置的资源脚本编辑器完成编辑和重新编译；只要类型一致、名称相同，资源还能由某个 *.res 文件替换掉。

4、添加 新的资源到可执行文件

可以把新的资源加进可执行文件里，让同一个程序显示多种语言，也能把自定义图标或公司标识之类的位图放进程序对话框中。

5、删除资源

不少编译器会把程序根本用不到的资源一并打包进去，把这些多余内容清理掉，程序占用的空间就能明显缩小。