想把追剧听歌的时间也拿来背单词，SituLearner 或许正好对路。这款面向 Android 设备的工具由开发者推出，思路是把影视字幕与音乐歌词串起来，让词汇在具体情境中反复出现。使用时只需将媒体文件放入设定好的目录，它便能匹配同名字幕，完成切词并把词形还原到原形，.mp3、.srt、.ass 等格式均在支持之列。点选生词即可收藏，例句可循环收听，系统还会按需推送学习材料，配合 Anki 算法生成测验，帮助使用者在真实语料里逐步掌握词义与用法。
SituLearner 用情景学习法换掉了传统背单词的老路子，把影音资源拿来做沉浸式体验，智能推荐配上算法测验，形成了一个完整的学习回路，对学语言的人来说挺实用。要是以后能把字幕格式的兼容性再打磨一下，会更有竞争力。
- 情景化学习：把影视字幕和音乐歌词当素材，让单词出现在真实语境里，记忆留存率更高。
- 智能解析系统：同名文件自动配对字幕，分词之后把单词还原成原形，.srt、.ass、.lrc 等多种格式都能处理。
- Anki 算法适配：用简化过的 SM-2 算法推荐单词，再配合例句循环播放来加深印象。
● 单词收藏：在播放器界面点一下对应的单词就能收藏，字幕已经分好词，单词也还原到了原形；眼下只能查询分词后的结果，还不能自己挑词。词义来自网络，查释义时要保证网络通畅。双击字幕空白处能把该例句循环播放，长按字幕空白处可以复制例句原文。
● 单词列表：单词界面里汇总了各个媒体组对应的全部单词，并按掌握熟练度给用户推荐该学的词。
● 例句播放：进到单词详情页，点任意一个例句就能进入该例句的循环播放界面。
● 单词测验：测验界面依据 anki SM-2 算法的简化版，从单词库里抽一部分单词来考。
先在本地存储的 Movies/ 目录下放视频合集，Music/ 目录下放音乐合集，合集用文件夹的形式整理，文件夹里装媒体文件和字幕文件，字幕要和对应的媒体文件同名。软件支持常见的媒体格式（.mp3，.wav，.flac，.mp4，.mkv）和字幕格式（.ass，.srt，.lrc）。android 11 起限制了对外部存储的访问，这时候就算申请了 android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE 权限也读不到 .ass 文件，所以 app 当前需要拿到完全的外部存储管理权限。接着在 app 里点 + 号把媒体文件添加进来，媒体模块会自动显示对应的合集，单个文件解析大概花 1s，解析完成后点开要学的视频就能播放。
1. SituLearner 正式推出 v0.3.0，这一版把重心放在翻译学习过程的稳定性和反应速度上，核心翻译引擎的调用方式做了调整，等待时间有所缩短。
2. 新增了学习记录快捷入口，可以按日期翻看翻译练习的历史；生词本同步机制也做了改良，多设备来回切换时不容易丢数据。
3. 修复了某些情况下译文显示不完整的问题，夜间模式的对比度做了调整，例句朗读的语音合成质量也有提升。离线翻译和自定义词库会在后续版本里加上。
应用截图
(您的评论需要经过审核才能显示)
0条评论